Примеры использования: я признаюсь

- Спаси меня, только спаси меня, милый, добрый мистер машинист, и я признаюсь тебе во всем.

'Save me, only save me, dear kind Mr. Engine-driver, and I will confess everything!

Хорошо, я признаюсь.

Единственное, в чем я могу признаться: еще недавно я был абсолютно убежден в невозможности разработки этих принципов.

But I will say this: I have until very recently been quite convinced that the development of psychohistory was absolutely impossible.

Я признаюсь в этом, каюсь.

I own to it, I own up.

Она только что мне призналась.

She just confessed it to me.

Я честолюбив, это моя слабость, и я признаюсь в ней.

I'm ambitious; that's my weakness, and I confess to it."

Я признаюсь в патриотизме.

I admit to patriotism.

Я должна признаться,

i got to say,

Можно я признаюсь кое в чем?

Can I make a confession?

Как она поступит, если я признаюсь?

What does she do if I tell her now?

Мне стоило признаться.

I should have come clean.

Я должен тебе признаться.

Я признаюсь, что согрешил.

I confess I have sinned.

- Я должен признаться вам... тебе...

"I have a confession to make."

-- А что бы вы сказали, Гарри, если бы я признался вам, что это я убил Бэзила?

"What would you say, Harry, if I told you that I had murdered Basil?" said the younger man.

Я хочу признаться.

I want to come clean.