Примеры использования: я признаю

Сейчас я признаю, что сэр Чарлз был прав, а я ошибался.
"Now here I admit that Sir Charles was right and I was wrong.
Вместе со святым Павлом я признаю себя величайшим из грешников; но я не позволяю сознанию моей греховности смущать меня.
With St. Paul, I acknowledge myself the chiefest of sinners; but I do not suffer this sense of my personal vileness to daunt me.
— Но… если я признаю себя виновной, — медленно спросила Трейси, — то что мне будет?
"But... if I plead guilty," Tracy asked slowly, "what will they do to me?"
Тем не менее я признаю, что племянник мой провинился; однако вина его не непростительна.
"Still I own my nephew in a fault; but surely it is not an unpardonable fault.
- Я признаю твою безмолвную, неуловимую мощь; разве я не сказал уже этого?
"I own thy speechless, placeless power; said I not so?
Я признаю, что не могу контролировать пьянство.
I admit I'm powerless over alcohol.
- Теперь я признаю это.
I know that now.
И я должен признать, что многое из этого просто супер, я говорю ему: 'Боже, вот о чем я веду речь, Джим'.
And, I've gotta admit, a lot of it is super, like, 'God, this is what I'm talking about, Jim.'
- Я признаю его прежние заслуги, - проговорил он, остановившись у стула, на который Иванов взгромоздил протез.
"I recognize his past merits," he said.
- Я ошибся, я признаю это сам.
"I was in fault, I do confess it.
О, я признаю Иисуса.
Oh, I accept Jesus.
Я признаю тебя виновным.
I find you guilty.
- Что ж, вы по рождению выше, чем мы, Клири, я готова это признать.
"Well, you're better born than the Clearys are, even if I do say so myself.
- Я готов признать, что я не всегда вел что называется строго благопристойный образ жизни.
"I haven't been living a strictly conventional life, I will admit.
Я признаю свою вину.
I take the blame.
Но я вынужден признать, что права мистера Фербратера более весомы.
But I am constrained to take a view of the case which gives the preponderance to Mr. Farebrother's claims.