Примеры использования: я прижала

Единственный человек, которого мне сейчас интересно прижать, это он.

The only person i'm interested in nailing... is him.

Как я мог прижать тебя к себе вот так, девочка моя, моя маленькая любовь, когда в душе у меня всегда был страх, что это случится?

How could I hold you like this, my darling, my little love, with the fear always in my heart that this would happen?

Когда я прижал ее нежные губы к своим, старое чувство с неудержимой силой овладело мной.

As I pressed her dear lips to mine the old feeling of unconquerable power and authority rose in me.

Я могу прижать Талбота прямо сейчас на основании улик.

I could nail Talbot right now on physical evidence alone.

Я просто прижал его к телу.

I was simply holding it against myself.

Как сильно мне нужно будет прижать эти ножницы к ее шее, прежде чем появится кровь?

How hard would I have to press those shears into her neck before seeing blood?

Я прижал его немилосердно.

I pressed him unmercifully.

Я бы прижал тебя к стене, чтобы ты почувствовала, насколько я возбуждён.

I'd press you up against the wall, make you feel how hard I am.

Я прижал носовой платок к ране.

I pressed my handkerchief against it.

Я хочу прижать этого сукина сына.

I want to nail this son of a bitch.

Жаль, что мы на людях... а то я бы прижал тебя поближе и нежно поцеловал на прощание.

You know, it's too bad we're in public... otherwise, I'd be able to hold you close and softly kiss you goodbye.

Я прижал ее к сердцу с невольной нежностью прощального объятия.

I pressed her to my heart, with the unacknowledged tenderness of a parting embrace.

Я почти прижал его много лет назад.

I almost nailed him a long time ago.

Я могу прижать его.

I can nail him.

- Помоги мне прижать его.

- Help me nail him.

И только я прижал сукина сына к ногтю, как мои коллеги неожиданно обнаружили 7 фунтов героина у меня дома.

Just when I was about to nail the son of a bitch, my fellow officers... mysteriously discovered seven pounds of heroin in my house.