Примеры использования: я приглашаю вас

все
i invite you
i ask you
прочие переводы

Я приглашаю вас сейчас же сделать свои взносы и помочь детям. Только детям, и никому другому.

I now invite you to make your contributions and help the children-the children alone and no one else.

Бриггс, Вуд, Мэзон, я приглашаю вас всех в мой дом, посетить пациентку миссис Пул - мою жену!

Briggs, Wood, Mason, I invite you all to come up to the house and visit Mrs. Poole's patient, and my wife!

Конечно же, я приглашаю вас вдвоем, а заодно и всю свору детей, что ты приводила на игру.

I am totally inviting both of you and the pile of kids you brought to the softball game.

Я приглашаю вас всех окунуть в соус маринара и поднять свой сыр... чтобы почтить память нашего коллеги, наставника,

I invite all of you to dip deep into the marinara and, uh, raise your cheese... as we embrace the memory of our colleague, our mentor,

Так что я приглашаю вас сесть, расслабиться и наслаждаться музыкальным путешествием по миру!

So, please, I invite you to sit back, relax, and enjoy this musical trip around the world!

Я приглашаю вас отужинать с нами и остаться до утра.

I invite you all to sup with us and stay till the morrow.

Это плохо, вот почему я приглашаю вас на мою вечеринку.

It's not good, which is why I am inviting you to my party.

Я приглашаю вас в общество, которое представляет собой не что иное, как слишком образованную клику реформистов и идеалистов и вы соглашаетесь его посещать.

I invite you to an audience with a... over-educated cabal of reformers and idealists and you choose to attend.

- Я приглашаю вас, - сказал он серьезно, - потому что вы не носите черного атласного платья и жемчужного ожерелья и вам нет тридцати шести лет.

'I ask you,' he said gravely, 'because you are not dressed in black satin, with a string of pearls, nor are you thirty-six.'

Я приглашаю вас на прогулки потому, что мне нравится с вами общаться.

I asked you to come out with me because I wanted your company.

Я приглашаю вас в свой дом.

I ask you to my house.

Я приглашаю вас сегодня присоединиться к ним в знак их благодарности и веры.

I ask you to join with them today in their gratitude and their faith.

Я приглашаю вас на танец, а не на прогулку по горящим углям.

I asked you to dance, not walk on hot coals.

Я скоро поеду в Лондон, и я приглашаю вас, Люси и обеих сестер Дэшвуд со мной.

I make for London shortly, and I invite you, Lucy, and both the Misses Dashwood to join me.

Я приглашаю вас на ярмарку, как мою личную гостью.

I am inviting you to the fair as my personal guest.

Сегодня вечером я приглашаю вас всех к себе в гости.

Tonight I'm hosting a welcome for all of you at my home.