Примеры использования: я привык

Я привык к тому, что ты всегда рядом.

I got used to having you around.

- У меня было положение. Ты понимаешь, что я хочу сказать? Я привык вращаться в высших сферах.

'I had status-you know what I mean?-and I used to travel in the best circles.'

Я привык быть один.

Being alone is okay with me.

- Прости меня, о юный мой спаситель, но я не привык, чтобы мои слова брались под сомнение...

"Forgive me, my young saviour, but I am not used to having my words doubted.

Когда мы оба были детьми, я привык смотреть на нее как на существо, на которое не простираются мои сумасбродные мечтания.

It was nothing, now, that I had accustomed myself to think of her, when we were both mere children, as one who was far removed from my wild fancies.

Я уже привык.

I already have.

Я привык - чтоб без простоя.

I'm not used to standing around."

- Профессор, я привык слушать вас серьезно, -сказал Вольф.

"Professor, I'm accustomed to take you seriously," said Wolf.

- Я привык к горячему обеду, - сказал он.

"I'm used to a hot dinner," he said.

Я привык быть главным.

I'm accustomed to being top man.

-А я привык так.

- Я привык во всем добираться до смысла, - сказал командир.

"I like to be as logical as I can be," said the captain.

В отличие от всех мужчин, каких я привык видеть вокруг себя, он был гладко выбрит.

Unlike most men I was accustomed to about me, he was smooth-shaven.

Но потом я привык.

But then I got used to it.

Я привык бояться.

I used to be afraid."

Я привык праздновать, когда дело сделано.

I celebrate when things are finished.