Примеры использования: я представляю,

- Я представляю людей науки, тех, кто, подобно вам, заняты поисками высшей истины.

"I represent men of science. Men who like yourselves are searching for the answers.

"Я, видимо, не представляю себе всей картины", -подумал он.

I'm not yet seeing the whole picture.

Я не представляю себе вашего прощания.

I can't picture your parting to myself.

Я не представляю, как туда пробраться.

I would have no idea how.

Я лишь представляю свидетельства.

I'm simply presenting the evidence.

Хоуп поднял руки. - Итак, парни, я представляю вам...

Hope held up his hands. "And so, fellers, I give you!!

Я представлял ее себе в Лезерхэде; должно быть, она перепугана, в опасности и уверена, что меня уже нет в живых.

I figured her at Leatherhead, terrified, in danger, mourning me already as a dead man.

Я никогда не представлял его на рассмотрение.

I never submitted it.

Я представляю, как она была.

Я представляю, как бы я это сделал.

I could see myself doing that.

Иногда я представляю себе ужасные г а д о с т и, и я мог бы даже сам их делать, если б представился случай.

Sometimes I can think of very crumby stuff I wouldn't mind doing if the opportunity came up.

Холмс не стал бы даже слушать подобные бредни, а я представляю здесь его персону.

Holmes would not listen to such fancies, and I am his agent.

как я представлял.

Just like I envisioned it.

Я представляю, во что ты ввязался.

I know what you're into.

Обычно я не представляюсь.

Я представляю Мартина Асеведо

I represent Martin Acevedo.