Примеры использования: я представлял

Я представлял интересы семьи Леонардо.

I represented Leonard's family.

Я представлял себе, как работает их мысль, если у них была мысль и если она работала.

I saw how their minds worked; if they had minds and if they worked.

Иногда я представляю себе ужасные г а д о с т и, и я мог бы даже сам их делать, если б представился случай.

Sometimes I can think of very crumby stuff I wouldn't mind doing if the opportunity came up.

Я это тоже представлял себе по-другому.

I had different idea about this.

Я представлял свою работу!

I was presenting my work!

Хоуп поднял руки. - Итак, парни, я представляю вам...

Hope held up his hands. "And so, fellers, I give you!!

Я представлял ее себе в Лезерхэде; должно быть, она перепугана, в опасности и уверена, что меня уже нет в живых.

I figured her at Leatherhead, terrified, in danger, mourning me already as a dead man.

Я представлял Майкла.

- Проклятие, - сказал я, - а я представлял себе все это гораздо сложнее.

"Damn it," said I. "I imagined it would be much more difficult."

Я представлял тебя во всех местах от...

I have seen you in everywhere from...

Но я представлял себе вашего Гуго эдаким дюжим молодцом с разбойничьей физиономией.

I had pictured him as a more robust and ruffianly person."

Я представлял ваши интересы.

I was your representative.

как я представлял.

Just like I envisioned it.

Я представляю, во что ты ввязался.

I know what you're into.

Обычно я не представляюсь.

Я представлял себе отпуск совсем иначе.

I imagined leave would be different from this.