Примеры использования: я представлю

Я могу себе представить, какой ущерб понесет чистая наука, если военные будут решать, какие именно проекты достойны внимания.

I can only imagine how much pure science would get done with the military deciding which NASA missions are viable."

Сейчас я представлю вам вашу супругу.

I will now present your wife.

Я представлю Совету конкретные предложения о дальнейших действиях.

I will submit to the Council specific proposals on the way forward.

Степан Трофимович догадался наконец и меня представил.

Stepan Trofimovitch grasped the position at last and introduced me.

Я представлю Совету более детальный план создания механизма направления сообщений в ходе моего следующего брифинга в июне.

I will provide the Council with a more detailed outline of the reporting mechanism at my next briefing, in June.

Я представила себе его дочь у другого конца прохода.

I thought of the daughter at the other end of the telephone.

Но я могу себе представить, что ты уже и сам о них кое-что знаешь.

But I fancy you know something about them yourself by this time.'

Тогда я представлю вашему городу

Then I will give your city

Пойдем, я представлю тебя.

Come on, let me introduce you.

Я представлю тебя моему брату.

I want you to meet my brother

Я представил себе, как вдруг вся планета погружается в темноту, и через несколько часов вновь заполняется светом.

I have a picture of the entire planet darkening and then, some hours from now, lighting up again."

Мне трудно представить условия жизни супруги английского офицера.

I have not the least idea of what an English officer's wife's existence may be like.

Я даже могу представить себе это.

I can see it now.

Я представил себе эту картину... и потерял всякое желание идти куда бы то ни было.

I did visualize--and suppressed it.

Я старался представить себе, как это произойдет, когда кто-то легко тронул меня за плечо.

I was trying to figure which it might be when something touched me softly on the shoulder.

Хорошо, что я не забыл представить это как приказ, подумал он.

I'm glad I remembered to make it an order, he thought.