Примеры использования: я предпочла

Которую из его дочерей я предпочла бы видеть в роли церемониймейстера?

Who would I prefer for mistress of the ceremonies?

- Совсем недурно, но я предпочла бы не зеленую глазурь, а белую.

"Not bad at all, but I wish you'd iced them in white."

Я предпочла бы хорошего второго мужа плохонькому первому.

I would rather have a good second husband than an indifferent first."

Я предпочел бы нечто античное, нечто греческое.

I want an antique form, a Greek outline."

Мне казалось, что, будь выбор предоставлен мне, я предпочла бы последнее.

I thought that if I were to choose, I would like this best.

- Видит бог, - воскликнула Валентина, - будь я одинока, я предпочла бы умереть.

"Alas, were it only for my own sake, I should prefer to die!"

Космосу я предпочел бы наших детей.

I would vote for our children over space."

- Я предпочла бы, чтобы вы взяли ее, сэр.

"I would far rather she went, sir."

Я предпочла бы взамен деньги.

I'd rather have the money for them."

Я предпочла хирургию парню.

I choose surgery over a guy.

Я бы предпочел, чтобы мне было шесть.

I should like to be six.

Однако могу сказать наверняка, что я предпочел бы, чтобы мама не умерла.

Anyhow, I could assure him of one thing: that I'd rather Mother hadn't died.

Когда б в моей лишь было власти, Я предпочла б обидной страсти

(If I had right for some decisions) I would prefer to slighting feelings,

Я предпочла бы 100.000 Джеремий.

I'd rather have 100,000 Jeremiahs.

- Я предпочел отправиться поездом по причинам личного характера. -

"I chose to come by the overland route for reasons of my own."

Я бы предпочла кошку.

I would like a cat.