Примеры использования: я предпочитаю не

Я предпочитаю не летать с комфортом.

I prefer to not travel in style.

- Нет. Я предпочитаю не тратить времени на ненужное раздумье.

"No; I prefer that there should be no interval left for wavering.

Да, но я предпочитаю не спрашивать.

Yes, well, I find it best not to ask.

Я предпочитаю не иметь социальных взаимодействий с коллегами.

I prefer not to have social interaction with coworkers.

Обычно я предпочитаю не афишировать свою филантропию, но у города слишком много проблем, чтобы я и дальше оставалась в тени.

Well, generally, I prefer to keep my philanthropic works quiet, but the city is in simply too much trouble for me to remain in the shadows.

Так что я предпочитаю не связываться.

So I may as well not be involved.

Я предпочитаю не говорить об этом.

I'D PREFER NOT TO TALK ABOUT THAT.

Я предпочитаю не лезть в его жизнь.

I prefer to give him his privacy.

Я предпочитаю не прятаться от правды, спасибо.

I'd rather not hide from the truth, thank you.

Я предпочитаю не думать о том как ты должен себя чувствовать,всякий раз, когда призрак из моего прошлого приходит в нашу жизнь

I am choosing to not have to think about how you must feel every time some ghost from my past comes into our life.

- Нет, - пробормотал он, - я предпочитаю не знакомиться с твоим мужем.

He stammered out: "No, I would rather not make your husband's acquaintance."

Хозяйка не стала бы возражать, но я предпочитаю не сидеть в ее отсутствии.

I daresay the mistress wouldn't mind, but I'd rather not while she's out.

Я предпочитаю не страдать.

Письменного ответа не надо - я предпочитаю не получать его.

No written answer is necessary-I would rather not receive it.

Если это касается Чака, я предпочитаю не знать.

If it's about Chuck, I'd rather not know.

Я предпочитаю не ждать.