Примеры использования: я предпочитаю в

Я предпочитаю в лесу или на реке.
I prefer working in the woods or on the river.
Я предпочитаю в ней спать.
I'd like to sleep on this.
Ну, я предпочитаю в это не влезать.
Well, I try to stay out of that.
Милый, у нас в семье полная свобода, но ты же знаешь, я предпочитаю быть в курсе.
We have freedom in our family, dear, but you know that I prefer to be told.
Я предпочитаю подождать в надежде на лучшее.
I prefer to wait and hope for better things."
Я предпочитаю ездить в трамвае, - ответил Персиков.
I prefer to travel by tram," Persikov replied.
Я предпочитаю саблю в руках рубаки, чем на боку у гуляки.
I don't know but I prefer slashers to fellows that drag their swords.
Чендлер так меня боится, что предпочитает играть в одной команде
Chandler finds me so intimidating that it's better if we're on the same team.
Колин, вообще-то я предпочитаю в своем паспорте видеть свои имя и фото.
Colin, generally speaking, I like my passport to have my name and photo on it.
- Послушай, это отличное кино, но из двух я предпочитаю "В прошлом году в Мариенбаде".
Look, it's a great movie, but of the two, I-I prefer "Last Year at Marienbad."
Я предпочитаю, чтобы в частной жизни мы оставались друг для друга Ральфом и Дэном.
I'd prefer it remain Dane and Ralph in private.
Но я предпочитаю быть точным в моем деле.
But I would rather be exact.
Ей-богу, я предпочитаю голодать в Париже...
By God, I'd rather starve in Paris...."
По "большей части, за исключением некоторых сведений, которые я предпочитаю хранить в памяти, все это записано шифром в тех книгах, которые утащил бродяга.
For the most part, saving certain gaps I chose to remember, they are written in cypher in those books that tramp has hidden.
Они могли без умолку говорить, и их речи, остроумные, содержательные и оригинальные, так очаровывали меня, что я предпочитала участие в их беседе всяким другим занятиям.
They could always talk; and their discourse, witty, pithy, original, had such charms for me, that I preferred listening to, and sharing in it, to doing anything else.
Я слышала, вы предпочитаете работать в одиночку.
Because I've heard you prefer to work alone.