Примеры использования: я предложил

- Я предложил его сержанту У иткому, потому что мне он не нужен.

'I offered it to Sergeant Whitcomb because I didn't want it.'

Я предложил это... вот и все.

I proposed it-that's all.

- Могу я предложить вам что-нибудь?

Can I get you anything?

Я предложил ей встречаться.

I asked her out.

Но все же мне хотелось, чтобы она осталась со мной, и я предложил пообедать вместе у Селеста.

However, as I didn't want her to leave me, I suggested we should dine together at C?leste's.

Это мне может предложить кто угодно.

Anyone could offer me that.

Я предложил тебе честную сделку.

I made you a fair proposition.

Я предложил ему сигарету.

I offered him a cigarette.

Я предложил ему стакан воды; но, несмотря на бледность свою и даже на дрожь в руках, он с достоинством отказался.

I suggested a glass of water; but in spite of his pallor and the trembling of his hands, he refused it with dignity.

Мне пришло в голову, что мистер Уэллс устал грести, и я предложил ему поменяться местами.

Mr Wells was seeming to tire at the oars, so I changed places with him.

Я предложил ему другой выбор.

I gave him another option.

Аналогичными письмами я предложил Алжиру и Мавритании принять участие во встрече в Манхассете в качестве соседних стран.

In similar letters, I invited Algeria and Mauritania to attend the Manhasset meeting as neighbouring countries.

Могу я предложить?

Can I make a suggestion?

Когда мне предложили поесть -- кусок сухого тюремного хлеба, -- я отрицательно покачал головой.

When they offered me food-dry prison bread-I shook my head.

- Совсем немного осталось, а то бы я предложил тебе, - сказал он Пабло.

"There is little left or I would offer some to thee," he said to Pablo.

- Имя, которое я предложил.

- The name I suggested.