Примеры использования: я праздновала

Я праздновала мальчика внутри меня.

I was celebrating the boy inside me.

Чем раньше я начну праздновать, тем быстрее я начну забывать.

- The sooner I can start to party, the sooner I can start to forget.

Но сегодня я праздную новую жизнь и новое рождение.

Now I got a new life and a new birthday.

В последний раз я праздновал день моего рождения в кафе "Интернациональ". Там я целый год работал тапером.

My last birthday I celebrated as pianist at the Caf? International.

- Но я не хочу праздновать.

- But I don't want a party.

Ну, это подождет, потому что я иду праздновать.

Well, that's gonna have to wait until later, because I am definitely going out to celebrate.

- Я не праздную свои дни рождения.

I don't celebrate my birthday.

С чего бы мне праздновать такое трагическое событие?

WHY WOULD I WANT TO CELEBRATE A TRAGIC EVENT LIKE THAT?

- Я не хочу праздновать свой День Рождения.

- I don't want a birthday party.

Возможно, я праздновала мальчика внутри него.

Perhaps I was celebrating the boy inside him.

Я праздную выход книги в понедельник вечером.

I'm having a book launch party Monday night.

- Я не праздную дни рождения.

- I don't do birthdays.

Я никогда не праздновала годовщины.

I've never even celebrated an anniversary.

Я не хочу праздновать.

I don't want to celebrate.

Да, но почему тебя так волнует, буду ли я праздновать день рождения?

I do, but why do you care if I celebrate my birthday at all?

Но я праздновала эту победу в одиночестве.

But I relished this victory in solitude.