Примеры использования: я правильно тебя

Не думал, что такое возможно, но то, как ты со всем справился, вытащил меня из этой передряги, заставляет меня думать, что я правильно тебя воспитал.
I didn't think this was gonna be possible, but the way you took control, got me out of this mess, makes me think I did something right in raising you.
Итак, если я правильно тебя поняла...
So if I'm understanding you correctly...
- Нет, я правильно тебя понял.
No, I heard you right.
Если я правильно тебя понимаю, ты не станешь его представлять.
If you're saying what I think you're saying, you're not taking this man as your client.
Я правильно тебя расслышал?
Did I hear you right?
если я правильно тебя понял, моя идея тебе не понравилась.
So if I read you right, you don't like the idea.
Чтобы я правильно тебя понял?
So I don't get the wrong idea?
Я правильно тебя понял, Джонси?
Have I got this straight, Jonesy?
Эй, я правильно тебя понял?
Hey, did I hear you right?
Эм, Фи, я правильно тебя понял?
Uh, Fi, did I hear you right?
Я правильно тебя поняла?
Do I understand you correctly?
Если я правильно тебя услышал, ты хочешь, чтобы показания Ларкина были сфокусированы на вопросе отмывания денег.
If I'm hearing you correctly, you'd like to keep Larkin's testimony focused on the money laundering.
Я правильно тебя назвал, ты подарок к школе.
The word I'm searching for I can't say because there's preschool toys present.
Я правильно тебя понял?
Am I understanding you right?
И эта страсть "прокисла", если я правильно тебя понял.
And this passion went sour, if I get your meaning.
Я правильно тебя услышал?
Did I hear correctly?