Примеры использования: я правильно понимаю?

Если я правильно понимаю, полицейские снайперы по ногам не стреляют.
If I understand correctly, police marksmen don't shoot to wound.
Я правильно понимаю, что у вас там проживали люди?
Am I to understand that you had people living there?
Если я правильно вас понимаю, вы возьмете ее с собой?
Do I understand that you will take her with you?"
Если я правильно понимаю, ставки предстоящего голосования существенны.
If I understand correctly, the stakes of the upcoming vote are significant.
Я правильно понимаю, что Кайл Миллер признался, что наркотики его, а вы не сообщили нам?
Am I to understand that Kyle Miller took ownership of the drugs, and you didn't notify us?
Если я все правильно понимаю, там есть кто-то кто может выглядеть точно таким как Вы.
If I understand this, there is someone out there that can make himself look exactly like you.
Так, если я правильно понимаю, в этот коридор существует два входа, и ни одним из них убийца не воспользовался.
So, if I understand this correctly, there are two points of entry to this corridor, neither of which the killer could have got through.
И если я правильно понимаю, вы не особо общались все это время.
And if I understand correctly, you haven't spoken much since.
Он был геральдистом, я правильно понимаю?
He was a herald, I understand?
Если я правильно понимаю, ваша жена находится под очень особый магический контракт.
If I understand correctly, your wife is under a very particular magical contract.
Я правильно понимаю, что вы хотите приземлить корабль, сэр?
Am I to understand that you are going to try and ground the ship, sir?
Вопрос (номер пятьсот семнадцать тысяч восемьсот шестьдесят девятый). Если я правильно вас понимаю, ваше судопроизводство, несомненно, сопряжено с волокитой?
"Question (number five hundred and seventeen thousand eight hundred and sixty-nine): If I understand you, these forms of practice indisputably occasion delay?
Борон, Ваше Величество, если я правильно понимаю Железный Клюв - это не миф он собирает армию рабов из сов-зомби и хочет захватить мир с помощью волшебных крупиц из мусора.
Boron, Your Majesty, if I understand this correctly Metal Beak is not a myth he's building a slave army of moon-blinked owlets and is planning to conquer the world with magical pellet debris.
Я правильно понимаю, что ни один из вас не видит то место, за которым мы должны наблюдать?
Am I to understand that not one of you can see the actual site that we're supposed to be watching?
Если я правильно всё понимаю, в другой реальности он ваш сын.
As I understand it, in a different timeline, he is.
- Я правильно понимаю, вы изымаете весь кондиционер?
Am I to understand that you are taking our entire air-conditioning unit?