Примеры использования: я правильно понимаю что

прочие переводы

Я правильно понимаю, что использовать Сциллу можно только вместе с декодером, который спрятан в одном из зданий Компании?

It's my understanding that Scylla could only be used if it's plugged into a decoder box that's hidden in one of the Company facilities.

Я правильно понимаю, что у вас там проживали люди?

Am I to understand that you had people living there?

Я правильно понимаю, что вы обе видели сны в которых видели лицо того, кто убил этого человека?

Am I understanding correctly that both of you had dreams in which you saw the face of whoever it was who killed this man?

Я правильно понимаю, что это вы о нашем оценщике антиквариата, Уинфорде Коллинзе?

Am I right in thinking you're referring to our esteemed antiques expert, Wynford Collins?

Я правильно понимаю, что вы из Бруклина?

Do I understand that you're from Brooklyn?

Так, я правильно понимаю, что огнемет все еще в игре.

So if I'm to understand, this flamethrower is still in play.

Я правильно понимаю, что недавно от тебя отказался твой спонсор?

I understand you were recently dropped by your sponsor.

Я правильно понимаю, что ни один из вас не видит то место, за которым мы должны наблюдать?

Am I to understand that not one of you can see the actual site that we're supposed to be watching?

Я правильно понимаю, что теперь мы в расчете?

Am I correct in assuming we're now square?

Мистер Мэйси, я правильно понимаю, что вы хотите сдаться и содержаться здесь, в Кэндлфорде, пока тюремные власти в Дартмуре не будут извещены?

Mr Macey, am I correct to understand you wish to surrender yourself to be held here in Candleford until the prison authorities in Dartmoor can be notified?

Я правильно понимаю, что ты поэтому здесь?

Well, I take it that that's why you're here?

Эмма, я правильно понимаю, что твой друг теперь охотится на нас?

Am I right in guessing your friend will be heading our way?

Итак, я правильно понимаю, что там настоящая лягушка?

Well, am I right in thinking there's a real frog in here?

Я правильно понимаю, что вы хотите приземлить корабль, сэр?

Am I to understand that you are going to try and ground the ship, sir?

Я правильно понимаю, что Кайл Миллер признался, что наркотики его, а вы не сообщили нам?

Am I to understand that Kyle Miller took ownership of the drugs, and you didn't notify us?

Фру Нюман, я правильно понимаю, что только Вы, Ваш сын и два брата Вашего мужа знали, в какой палате он лежит?

Mrs Nyman, is it correct that only you, your son, and your husband's two brothers knew which room he was in?