Примеры использования: я почти каждый

Фрэнки, в течение 23 лет я почти каждый день видел вас на мессе.
Frankie, I've seen you at Mass almost every day for 23 years.
Я почти каждый вечер вижу его по телевизору.
I see him almost every night on TV.
Уже несколько лет я почти каждую ночь слышу крики отсюда.
For years, I'd hear screams almost every night.
Это не очень далеко отсюда, от этого треклятого санатория, он часто ко мне ездит, почти каждую неделю.
That isn't too far from this crumby place, and he comes over and visits me practically every week end.
Всю ночь я просыпался почти каждые полчаса, подходил к моей бедной гостье и внимательно к ней присматривался.
I had waked up almost every half hour through the night, and gone up to look intently at my poor little visitor.
Я здесь нахожусь почти каждую неделю.
Anyway, I'm here almost every week.
Я видел вас почти каждый день.
I saw you almost everyday.
Я имею ввиду, я хожу плавать почти каждый день, и... и глубинное течение просто затянуло меня.
I mean, I go swimming almost every day, and... the undertow just grabbed me.
С того дня я почти каждое утро видел дворника; иду по улице, а он метет мостовую или сидит на крыльце, как бы поджидая меня.
After that I saw the porter nearly every day. When I passed up the street he would be sweeping the pavement, or sitting on the steps as if he were waiting for me.
Потом мне почти каждый час приходилось бегать вниз к швейцару и спрашивать, нет ли телеграммы.
After that I had to run down almost every hour to ask the porter whether a telegram had come.
– У меня дома есть пони, и я почти каждый день катаюсь верхом в парке вместе с Фредом и Кейт.
"I have a pony at home, and ride nearly every day in the park with Fred and Kate.
Я скоро понял, что все эти люди видели и знают меньше меня; почти каждый из них с детства был посажен в тесную клетку мастерства и с той поры сидит в ней.
I soon found out that all these people knew less than I did; almost all of them had been stuck in the narrow cage of workshop life since their childhood, and were still in it.
Не знаю, интересно это или нет, но мне почти каждый день снилось мое детство.
I am not sufficiently acquainted with such subjects to know whether it is at all remarkable that I almost always dreamed of that period of my life.
Я вижу их почти каждый вечер.
I see them almost every night.
И я использую это почти каждый день.
And I use this almost every day.
Ты заставил меня пойти против почти каждого, кого я люблю.
You got me to turn against almost every single person that I love.