Примеры использования: я почем

А я почём знаю?
How should I know?
А я почем знаю?
How would I know?
- А я почем знаю, я сегодня ампутировал пять ног! - Он отталкивает меня, говорит санитару: -Посмотрите! - и убегает в операционную.
"How should I know anything about it, I've amputated five legs to-day"; he shoves me away, says to the hospital-orderly "You see to it," and hurries off to the operating room.
Я почём знаю?
I don't know.
- Мне почём знать?
What do I know.
Дин, а я почём знаю.
Dean, I don't know.
А я почем знаю?
I don't know!
- А мне почем знать?
- I don't know.
- А я почем знаю? - сказала жена. - Вечно нам от тебя одни только неприятности.
"I don't know what answer," says she; "you are always bringing your family into one quandary or other.
А я почём знаю?
How do I know?
- А мне почём знать?
HOW SHOULD I KNOW?
- Я почем знаю?
- Do I know?
-А я почем знаю?
"How should I know?"
- А мне почем знать?
How would I know?
- А я почем знаю, поищу фонарик.
- I don't know, try to find the flashlight.
— А я почем знаю, — грубо буркнул в ответ Берне. — Я всего лишь водитель.
"Hell if I know," Vernet replied in crude French. "I'm only a driver."