Примеры использования: я потеря

Но ежели вы думаете, что деньги возместят мне потерю мальчонки... когда он вот такой пришел в кузницу... и... всегда были друзьями!..

But if you think as Money can make compensation to me for the loss of the little child-what come to the forge-and ever the best of friends!-"

Напротив, я этой-то потере свободы и рад.

On the contrary, I am glad at the very loss of my freedom."

Мне почти шестьдесят, а я не чувствую потери сил ни физических, ни душевных.

I'm upwards of sixty, and feel no loss of strength, either bodily or mental.

"Дни теперь проходят, а я редко или даже никогда не думаю о ней, надеюсь, что я, наконец, покорился потере мистрис Ван Брандт".

"The days pass now, and I seldom or never think of her; I hope I am resigned at last to the loss of Mrs. Van Brandt."

Все еще слышу, как Хардман меня отчитывает за потерю документов Данриджа.

I can still hear Hardman reaming me out for losing that Dunridge file.

Я знаю, ты обвиняешь меня в потере ребёнка.

I know you blame me for losing the baby.

Я недавно пережил потерю.

I've recently suffered a loss.

Пойми, что я тоже огорчен потерей Самуэля.

Understand that I am also very affected by the loss of Samuel.

Я знаю, потеря места - недостаточная причина для преступления.

I know that just losing a job doesn't sound a very adequate motive for murder.

Как будто это я покорнейше просил их изводить меня до потери сознания.

As if I had besought them as a favor to bother my life out.

Устроенный им кутеж принес мне невосполнимые потери.

Owing to his party I have suffered irreparable harm.

Я есть боль, потеря и смерть надежды.

I am the pain and the loss and the death of hope.

Я нашёл потери-и-понюхай книгу о дегустации вин.

Oh, I found a scratch-and-sniff book about wine tasting.

Ты спас меня от потери всех денег.

You saved me from losing all my money.

Помогите мне стабилизировать потери энергии или большая часть южной Англии исчезнет в огненной буре.

Help me stabilise the energy loss or most of southern England goes up in a firestorm.

Без стычек не обойдётся, но я постараюсь свести потери к минимуму.

It will mean some sporadic fighting, but we will keep the casualties to a minimum.