Примеры использования: я пот

Когда со мной случаются всякие такие пакостные штуки, меня пот прошибает.
When something perverty like that happens, I start sweating like a bastard.
В таком случае скажите мне пот что.
Then, tell me this.
Я пот... я потеряю мою ногу?
I gon... am I gonna lose my leg?
Одному чечену тут при мне перелили, его потом на койке подбрасывало три часа, говорят: "неполное совмещение".
They gave a Chechen here a transfusion in front of me once. Afterwards he was in convulsions on his bed for three hours. They said, "Incomplete compatibility"!
Он поглядел на меня, потом на кровать.
He looked at me, then at the bed.
Я задыхался, пот с меня лил градом.
I could hardly get my breath, and I was still sweating like a bastard.
По щекам у меня стекал пот.
Sweat was running down my face.
- Ради бога, мсье Пуаро! Вы считаете, что я мало терзался потом из-за этого?
"Do you suppose I haven't gone over it in my mind again again?
Позвони мне потом насчет психиатра.
Call me later about the shrink.
"От меня это утаили, утаили", - повторяла она мне потом в отчаянии и негодовании.
"They concealed that from me, they concealed it," she repeated to me afterwards in despair and indignation.
- Я застелю ее потом сама.
"I'll make it up later.
Макмерфи отпустил девушку, посмотрел на меня, потом на Хардинга, и на лице у него снова появилось непонятное усталое выражение.
McMurphy took his arm from around the girl and looked from me to Harding, thinking, that strange, tired expression on his face again.
Первым пойду я, потом прямо за мной Хрюша.
I'll go first, then Piggy a pace behind me.
Да ведь я ее потом в Сибири встретил, в городе одном, на улице.
I met her afterwards in Siberia, in some town, in the street."
Я стряхнул капли пота и сверкание солнца.
I shook off my sweat and the clinging veil of light.
Солнце жгло мне щеки, я чувствовал, что в бровях у меня скапливаются капельки пота.
The heat was beginning to scorch my cheeks; beads of sweat were gathering in my eyebrows.