Примеры использования: я поступлю

- ...Когда понимает, что я поступлю как раз наоборот.

"... just when they figure I'm about to do the dead opposite."

- Так бы и я поступил на ее месте.

"So should I be in her place."

- Скажи ей, я поступил к Джимми Шармену, потому что хочу чего-то добиться.

"Tell her I went to join Jimmy Sharman because I want to be someone.

Мне очевидно, что на твоем месте я поступил бы в точности так же.

In your place, I would, of course, have acted in the same way.

- Так как же, по-твоему, мне поступить?

'What d'you want me to do about it then?'

Я поступил неправильно.

I made a bad choice.

Тут я сообразил, как мне поступить.

Then I saw what to do.

Как я могла так поступить?

How could I do this?

Я мог бы сказать вам, где она, но я еще не уверен, правильно ли я поступлю, сделав это.

I could tell you where she is, but I do not know that I want to.

Я поступила в Стэнфорд.

I got into Stanford.

Я правильно поступил?

Я знаю, что я поступлю именно так.

I know I will.

Думаю, я правильно поступил, что позволил Гэбриэл войти?

I trust I did the right thing by letting Gabrielle in earlier?

- Но я поступил так, - сказал фавн.

"But I have," said the Faun.

Я глупо поступил, Пьер.

Поэтому я так и поступила.

That's why I did what I did.