Примеры использования: я поступаю

- Верно ли я поступаю, что беру это на себя?
Is it right that it's me who does it?
Зачем ты так со мной поступаешь?
Why are you doing this to me?
Могу ли я так поступать, Лора?
Can I do this, Laura?
- Чудак вы, Шельга... Зачем же я должен поступать логично?..
"You're funny, Shelga. Why should I act logically?
- Я поступаю так, как считаю наиболее правильным.
"I'm doing what I think is best for everyone."
- Я поступаю в команду Джимми Шармена и никогда не вернусь.
"I'm going to join Jimmy Sharman's troupe, and I won't be back."
Ты всегда так со мной поступаешь.
You always do this.
Мне показалось, что я поступаю правильно.
It seemed like the right thing to do.
- Мне на это не нужно твоего разрешения - я все равно за него выйду. И все-таки ты не сказала мне, правильно ли я поступаю.
'I don't want your permission for that-I SHALL marry him: and yet you have not told me whether I'm right.'
"В сущности это так и есть, - подумал Родольф, - я действую в ее же интересах, я поступаю честно".
"After all, that's true," thought Rodolphe. "I am acting in her interest; I am honest."
Правильно ли я поступаю?
Am I doing the right thing?
Вообще я всегда поступаю благородно...
I always behave like a gentleman ..."
Вот, Хорхе, так я поступаю почти что каждый день.
Yeah, I do this almost every day.
Я поступаю правильно?
Did I do good?
Я тоже так поступаю.
That's what I do.
"Ну, что им до того, как я поступаю? - подумала она.
"Why should they care what I do?" she thought.