Примеры использования: я постараюсь сделать

Я постараюсь сделать всё так, что бы не разочаровать вас.
I shall try to make it worth your while.
В связи с этим я постараюсь сделать свое выступле-ние смиренным и скромным.
I will therefore try to make my remarks modest and humble.
Я бы постарался все сделать красиво, ты понимаешь?
I'd try to make it all very pleasant, you understand?
Я постаралась сделать всё так, как ты описывал.
Okay, I tried to make it just like you described it.
- Вы же знаете, я постараюсь сделать все, что могу, Фрэнк, - сказала она.
"You know I'll do my best, Frank," she said.
После обеда, который я постараюсь сделать для вас как можно приятнее, я распрощаюсь с вами или провожу вас до вашего дома, - как вам будет угодно.
After our dinner, which I will try to make as pleasant as possible, I will bid you good-evening, or attend you safely to your door, whichever you prefer."
Я постараюсь сделать все как можно быстрее, детка.
I'll get you through it as quick as I can, little daughter.
Ну, я постараюсь сделать все возможное.
Well, I shall endeavor to do my best.
- Бедный Уолтер совсем пал духом. Я постараюсь сделать все, что в моих силах, чтобы хоть немного помочь ему перед отъездом.
"Poor Walter is so cast down; I would try anything in my power to do him some good before I go away.
Я постараюсь сделать так, чтоб тебе платили мимо кассы.
I can try to get you paid off the books.
Но он лишь сказал, чтобы я постарался сделать так... чтобы больше свидетелей не убивали.
But all he said was I should try not to have any more witnesses get killed.
И я постараюсь сделать его счастливым.
I would try to make him happy."
- Я постараюсь сделать так, чтобы его родных не притянули к ответу, - сказал я, продолжая разговор.
"I won't make a report that will make trouble for his family." I went on with our conversation.
А я постараюсь сделать ваше ожидание максимально комфортным.
In the meantime, I'll try to keep you two as comfortable as possible.
Я знаю, что ты не можешь отвечать на вопросы так, как ты делаешь это обычно, но ты просто подумай ответ, а я постараюсь сделать всё остальное, ладно?
I know you can't answer questions the way you normally would, but you just think it, and I'll try to do the rest, ok?
Для вас я постараюсь сделать это.
For you I'll give it a go.