Примеры использования: я поставлю

- Я поставлю его вместе с остальными, - сказал Пабло.

"I will put him with the others," Pablo said.

Я поставлю парус.

I'll set the sail.

— Интересно, — спросил один из пассажиров, — а если я поставлю маленькую ставку?

"I wonder," a passenger asked, "If I might place a small bet?"

Просто для создания колорита - я поставлю на него большой букет восковых цветов.

Just a note of colour - and I shall put a great bouquet of wax flowers on it. It would look wonderful.

Я на тебя поставила сотню.

I got a hundred on you.

Я поставила ультиматум.

Я пытался поставить памятник.

I tried to make a monument.

Я поставил опять все за раз, вышла опять красная.

Again I staked the whole sum, and again the red turned up.

Я поставлю на ваш успех своё состояние.

I bet my fortune on you.

Знаешь, я бы не поставил сюда этот холодно-голубоватый стул.

You know, I wouldn't have that ice-blue chair over there.

- Проходи дальше, в гостиную, а я поставлю воду на огонь.

'You toddle along to the sitting-room and I'll put the water on to boil.'

Я поставила тебя в неловкое положение?

В этой жизни всегда приходится делать ставку на что-то. На Майка я бы поставил при любом раскладе.

In this life you have to bet; on that bet I would give any odds.

будет возражений, я поставлю проект резолюции на голосование.

Unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote now.

Все же из предосторожности я поставил кадилляк за углом, в самом темном месте.

As a precaution I parked the Cadillac round the next corner in the deepest shadow.

- И меня не поставили в известность?!

"I was never informed-"