Примеры использования: я попытаюсь

Позвольте, я попытаюсь объяснить.

Let me try to explain.

Хорошо, я попытаюсь найти другой путь к тебе.

- I find another way to you.

Когда же я попытался разбудить ее, выяснилось, что она не то мертва, не то лишилась чувств.

When I tried to do so, I discovered that she was dead or seriously ill.

Но мне никто не поверит, если я попытаюсь объяснить.

Nobody will believe me if I try to explain it.

Мой опыт с Вулой побудил меня попытаться взять этих тотов мягким обращением.

My experience with Woola determined me to attempt the experiment of kindness in my treatment of my thoats.

Он объяснил, что если я попытаюсь петь в таком состоянии, я могу потерять голос навсегда.

"He explained that by trying to sing in this condition I would likely ruin my voice for good.

Я попытался отогнать эти мысли.

I brushed it aside.

Я попытался пощупать пульс на шее: не выходит, мешает шлем.

Tried to see pulse on throat; his helmet was in way.

- Я попытаюсь позвонить вам из города.

'I'll try and ring you up from London.'

Наконец, собрав все свое мужество, я попытался двинуться вперед.

Again, summoning all my courage, I attempted it.

- Я попытаюсь еще!

- One more try!

Я попытался вспомнить.

I thought about this with great concentration.

Я попытался успокоить Эрнеста и стал расспрашивать его об отце и о той, которую я называл кузиной.

I tried to calm Ernest; I enquired more minutely concerning my father, and her I named my cousin.

- Тем не менее я попытаюсь.

"All the same, I can try...

Однажды ночью я попытался это сделать.

One night I made the attempt.

- Я попытаюсь, - отвечал Каупервуд.

"I'd like to try," said his employee.