Примеры использования: я поправляю

Не часто я поправляю других гениев.
It's not often I get to correct another genius.
Меня продолжают поправлять.
I stand corrected.
Почему я всегда поправляю людей?
Why do I always have to correct people?
Я перестал их поправлять.
I stopped correcting them.
- Я поправлял её правописание.
- I corrected her spelling.
Они путают события, приписывают поступки знаменитого разбойника Чуркина ямщику Фоме Кручине, путают имена; я поправляю ошибки слушателей, это очень изумляет их.
They mixed up the incidents, ascribed the deeds of the famous brigand Churkin to the post-boy Thoma Kruchin, and mixed the names. When I corrected their mistakes they were surprised.
И когда я поправляю его, стараюсь делать это тонко.
And I'm always very polite when I correct him.
Я поправляю постель, как положено.
I'm straightening linens, as instructed.
Вам нужно перестать меня поправлять, если мы хотим продолжить, Ласс.
You'll have to stop correcting me if we're gonna get along, Lass.
Может, ему нравилось меня поправлять.
Maybe he just liked correcting me.
Слушай, почему тебе все время надо меня поправлять, когда я разговариваю?
Man, why do you always have to correct everything when I talk?
А если я подавал голос, она каждый раз меня поправляла.
And if I spoke up, she corrected me every single time.
Мне приходилось их поправлять - сообщать новые имена.
I had to correct them on the latest names.
Я поправляю ему одеяло ночью.
I tuck him in at night.
Я поправляю твой галстук, чтобы заставить ее ревновать как любой хороший парень во френдзоне.
I am fixing your tie, making her jealous like any good date.
Я брал у него уроки алгебры, а когда мы дошли до уравнений третьей степени, я поправлял его ошибки не реже, чем он мои, и каждый раз он приступал к уроку с живым интересом и смехом.
Took algebra from him and by time we reached cubics I corrected his probs as often as he did mine--but he charged into each lesson gaily.