Примеры использования: я поправила

Долго объяснять, я поправила его парковочный талон.
Long story, I fixed his parking ticket.
Он помогал мне поправить шов на чулке, с твоего места, это могло выглядеть странно.
He was helping me adjust the seam in my stocking, and from your angle it must have looked a little weird.
Было чуть ниже, но я поправила.
Well, it was a little lower but I fixed it.
Я бы только поправила одну маленькую деталь.
I would just like to adjust one little thing.
- Дай я поправлю подушку,- сказала Милдред.
"Let me fix your pillow," said Mildred.
Нет, я поправил...
No, I adjusted...
Да я сейчас поправлю. - И, приложив к сломанному стеблю прутик, Ластер закрепил лубок двумя бечевочками и подал нарцисс Бену.
Wait, I'll fix hit." So while Dilsey held the horse Luster put a splint on the flower stalk with a twig and two bits of string and gave it to Ben.
Нет, я поправил фигуру.
No, I adjusted the piece.
Если ты перемотаешь назад, ты увидишь, что я поправил себя.
But you'll find I corrected myself.
Вай, можешь меня поправить, если я ошибаюсь, но революции удавались тогда и только тогда, когда правительства либо загнивали и становились бессильными, либо вообще переставали существовать.
Wye, correct me if I'm wrong. Revolutions succeeded when--only when--governments had gone rotten soft, or disappeared."
Нет, я просто поправил вас.
No, I corrected you.
- Вы меня поправьте, если я ошибаюсь, мсье Пуаро. Мне кажется, вас интересует психология действующих лиц, если можно так выразиться.
"Correct me if I am wrong, M. Poirot, but I think you are interested in - character, shall we say?"
Конечно, я его поправил.
Why, I corrected him of course.
Я очень рад, что ты меня поправила, Лиза.
I'm really glad you corrected me, Lisa.
Я поправлю тебя, мы не сошлись.
I have to correct you, there was no hookup.
Я назвала её так, но она меня поправила.
I said that once to her and she corrected me.