Примеры использования: я попала

Я попала в точку.

I got a hit.

- Если бы я попала в рай, Нелли, я была бы там бесконечно несчастна.

'If I were in heaven, Nelly, I should be extremely miserable.'

- Вряд ли я или Джират попадем когда-нибудь на гиперкорабль...

"I don't think Jirad and I will ever be on a hypership."

Я попала в команду.

I made the squad.

Вот почему мне бы хотелось попасть в Сакраториум.

That is why I would like to be able to enter the Sacratorium.

Так я попала в тюрьму.

Then I went to jail.

Хочешь чтобы я попала?

You want me to hit?

"Когда я впервые попала в Луну, здесь вообще не было частных телефонов.

"When I first came to Luna there were no private phones.

— Я попала в тюрьму.

- I went to jail.

Я попала по шарику!

I hit that ball!

И вот я попала к банкиру! Как говорит Флорина, "Из Сциллы да в Харибду".

"And then I came across a banker - from a savage to salvation, as Florine might say.

Я попал в аварию.

I had an accident.

Как я попала сюда?

How did I get here?

Я попала в беду.

I was in trouble.

- Я рассчитываю на то, что ты поможешь Гейлу, если я попаду туда.

"I'm counting on you to save Gail, if I go."

Я попала в газеты.

I made the papers.