Примеры использования: я попал

К моему изумлению, я попал в суматоху большого пиршества.

When I got there, to my surprise there was an immense activity.

Так вот я попал в этот процент.

Well, I was part of that percentage.

- Куда я попал?

Where am I?

Я попал в национальную сборную.

I made the national team.

Я попал в аварию.

I had an accident.

Я попал обратно в тюрьму.

I go back to jail.

- Я попал в кого-то?

- Did I hit anything?

- Я объяснил вам, как я попал сюда, - просто ответил Малыш.

"I told you why I came down here," said the Kid simply.

Сперва я попал на ложный путь.

At first I went off on a false track.

Клянусь, я попал.

I swear I hit it.

- Вы знаете, Виктор, что в Париж я попал с подложным паспортом, каждую ночь я меняю гостиницу.

"You know, Victor, that I came to Paris on a false passport, every night I go to a different hotel.

Вот почему мне бы хотелось попасть в Сакраториум.

That is why I would like to be able to enter the Sacratorium.

Вместо этого я попал под подозрение как со стороны инспектора, так и на следствии.

Suspicion - that is all I got. Both from the inspector and at the inquest.

Еще раз я попал на Вильямов Полумесяц, шествуя в западном направлении.

Once more I was in Wilbraham Crescent, proceeding in a westerly direction.

- Я рассчитываю на то, что ты поможешь Гейлу, если я попаду туда.

"I'm counting on you to save Gail, if I go."

Я попала в команду.

I made the squad.