Примеры использования: я поняла, что

Потому что я поняла, что мое место здесь.

Because I realized that I belong here.

И я понял в чем ваш секрет.

Но я поняла кое-что, когда потеряла Фрэнки.

But I realized something when I lost Frankie?

Тогда из полукруга молящихся встал один человек, и я поняла, что он решился выйти.

Then a man stood up from among the half circle of those who were praying and I saw he wanted to go out.

Но пришло время, я поняла, что я не могу больше себя обманывать, что я живая, что я не виновата, что бог меня сделал такою, что мне нужно любить и жить.

But the time came when I knew that I couldn't cheat myself any longer, that I was alive, that I was not to blame, that God has made me so that I must love and live.

Теперь я поняла, что бедной мадам лучше было бы сесть в тюрьму на несколько дней.

I see now that poor madame had better have gone to prison for a few days.

Я поняла, что это сделала Каролина.

And I just knew it was Caroline.

Я поняла, что вы врали нам ранее.

I understand that you lied to us earlier.

И тут я понял что нахожусь в единственной кабинке.

Then I realised I was in the only cubicle.

Но благодаря этому я поняла кое-что удивительное!

But I realized something amazing because of that!

Я поняла, что это следствие тех сил, в руки которых он себя отдал, сил возвышенных, но мертвящих и безжалостных, которые и его когда-нибудь не пощадят.

I realized it was the consequence of the powers whose hands he had given himself into, sublime but deadening and merciless powers, which someday would also not spare him.

Я поняла, что он не собирается рассказывать мне о миссис Дэнверс.

I knew then that he was not going to tell me about Mrs Danvers.

И я поняла, что ему очень жаль меня.

And I saw that he was very sorry for me.

Я поняла, что он не виновен.

I realise it wasn't his fault.

Я поняла, что вы имели в виду, сэр.

I heard what you said, sir.

Я поняла, что всё еще люблю его.

I knew it I still loved him.