Примеры использования: я понял, что

Потому что я сразу понял, что сорвусь.

'Cause I knew immediately I would fail.

И я понял в чем ваш секрет.

And I realized what your secret is.

Но я поняла кое-что, когда потеряла Фрэнки.

But I realized something when I lost Frankie?

И тогда я понял, что она по достоинству оценила твои ответы.

I realized then that she had fully appreciated your answers.

- Да, - сказала Пат, и я понял, что она имела в виду.

"Yes," said Pat and I realised what she meant.

Я понял, что она хочет, чтобы я спрятался от дождя.

I realized she meant for me to get in out of the rain.

И тогда я понял, что я на распутье: одна дорога - в контору, другая - в Беркли.

"And then I made up my mind that I was to the dividing of the ways. One way led to the office. The other way led to Berkeley.

По его сборам я понял, что можно выйти из дому, и, покинув свое жесткое ложе, собрался последовать за парнем.

I guessed, by his preparations, that egress was allowed, and, leaving my hard couch, made a movement to follow him.

Дай мне понять что у тебя серьезные намерения.

Let me know that you mean business.

Но благодаря этому я поняла кое-что удивительное!

But I realized something amazing because of that!

Теперь наконец я понял, что он говорит.

Now, at last, I see what he's saying.

Я понял, что мне от него не избавиться.

I saw there was no getting rid of him.

Она смотрела на розы, и я понял, что она их почти не замечает и все еще думает о шезлонге.

She looked at the roses, but I saw that she hardly noticed them. She was still in her thoughts with the lounge deck-chair.

Я понял, что ранен, и наклонился и положил руку на колено.

I knew that I was hit and leaned over and put my hand on my knee.

С первого же взгляда я понял, что это музей.

At the first glance I was reminded of a museum.

И вдруг я понял, что дело не только в деньгах.

But then I realized it wasn't the money, either.