Примеры использования: я понимаю, у

- Насколько я понимаю, у миссис Лео вышла с ними неприятность, мэм.
"I understand Mrs Leo had an accident with them, ma'am.
Насколько я понимаю, у него нет ни копейки; снял у черта на рогах за Ботаническим садом маленькую мастерскую и никому не показывает своих работ.
As far as I can make out he hasn't got a cent, he lives in a little studio right away beyond the Jardin des Plantes, but he won't let anybody see his work.
Как я понимаю, у нас есть общий знакомый.
So I understand we have someone in common.
И, насколько я понимаю, у нас день рождения.
And I understand we have a birthday today!
Как я понимаю, у защиты есть свидетельство.
I understand the defense has a witness.
Как я понимаю, у нас есть проблемы.
I understand we have a problem.
Насколько я понимаю, у тебя ничего нет.
There's nothing wrong with you as far as I can tell.
Я понимаю, у вас был тяжелый день.
I understand you had a difficult day.
Я понимаю, у нее тонкая и ранимая душа.
She is, no doubt, of a delicate and nervous temperament."
Как я понимаю, у тебя был небольшой разговорчик с Эмили.
I understand you had a talk with Emily.
Насколько я понимаю, у тебя две проблемы.
You got two problems, far as I see.
Насколько я понимаю, у Вас кое-что для меня есть.
I believe you have something for me.
Как я понимаю, у вас случилась неприятность.
I understand you have a situation here.
- Я понимаю, у вас есть много вопросов.
I understand you have a lot of unanswered questions.
Насколько я понимаю, у вас есть некоторые проблемы с Эммой Кейн?
I understand you have some concerns with Emma Kane.
Да, я понимаю, у тебя много вопросов.
Yes, I imagine you have many questions.