Примеры использования: я понимаю только

Я понимаю только любовь и свободу.

I understand only love and liberty.

Прости, но я понимаю только по-собачьи.

Честно говоря, Фитц и я понимаю только около 70% того, что находится в здесь.

Frankly, Fitz and I only understand about 70% of what's in here.

Я понимаю только одно слово: полезное!

I only understand one word: useful!

Мистеру Мартину, как я понимаю, только еще предстоит нажить капитал — он, должно быть, совсем не богат.

Mr. Martin, I imagine, has his fortune entirely to make—cannot be at all beforehand with the world.

Я понимаю только каждое третье слово, но какая разница?

I'm only getting every third word, but who cares?

- Беда в том, что меня, понимаешь, тянет только на очень пышных женщин.

"The damnable thing is I only warm up to very buxom women.

А без пассажиров мы вылетим в трубу! И, насколько я понимаю, существует только один способ заполучить их: им нужно предложить приличный транспорт.

People are what we want up there, and there is only one way that I know of to get them, and that is to give them decent car service.

- Я понимаю только, что вы, кажется, колеблетесь... Это очень скверно.

"All I understand is that you seem to be hesitating.... That's very bad."

Я понимаю только свои обязанности.

Я понимаю только три слова по-немецки.

I understand only three words in german.

- Я понимаю только, что вы ведете себя очень дурно, говоря подобным образом о мистере Фербратере, который так усердно ради вас старался.

"I only see that you are behaving very ill, Fred, in speaking so of Mr. Farebrother after he has pleaded your cause in every way.

Насколько я понимаю, только один человек может отключить эту программу, и это - гал Дукат.

As far as I can see, the only person who can disable the security program is Gul Dukat.

- И переделать чертов устав, я так понимаю, можно только большинством?

"And I suppose the way to change the damned constitution is with a majority vote.

Я, понимаете ли, как только завербовался, продал всю свою землю и все деньги вложил в облигации, а вы сами знаете, много ли они теперь стоят.

You see, when I enlisted I sold most of my land and I put all my money in Confederate bonds and you know what they're worth now.

- Насколько я понимаю, есть только один выход, -мягко продолжал он.

"There's only one thing to be done, as far as I can see," he went on very gently.