Примеры использования: я понимаю тебя, но

Отец Одеда, я понимаю тебя, но не могу ничем помочь.

Oded's dad, I understand you but I can't help you.

Я понимаю тебя, но мы не можем ничего сделать пока ты не лишишь их ядовитого тумана.

I hear you, but we can't do anything until you disable the acid fog.

Я понимаю тебя, но нам нужно действовать на полную катушку.

I hear you, but we need to be out there full throttle.

- Я прекрасно понимаю, о чем ты... Но, поверь, я не из тех, кто слепо верит сказкам.

"I know very well what legends are and I am not one to be taken in by them and made to believe in fairy tales.

- Я понимаю, что для тебя это обуза, но ради пьесы... Право, стоит того.

'I know it'll be a bore for you, but honestly, for the sake of the play I think it'll be worth while.'

Я понимаю, тебе неловко, но кому какое дело?

Look, I know this is embarrassing, but nobody cares.

Я понимаю, почему ты расстроен но он усердно работал, чтобы восстановить этот магазин.

I understand why you're upset, but he worked really hard to get the store ready.

Слушай, я понимаю, что ты расстроен, но стоит ли так убиваться?

Look, I can understand you getting upset, but it's not worth killing yourself over.

Я понимаю тебя, но это станет концом человечества.

I understand what you want, but this'll be the end of humanity.

Я понимаю тебя, но думаю, твое суждение о нем неверно.

I hear what you're saying, but I think you misjudge the guy.

- Я понимаю тебя, но думаю, нам следует поехать туда и быть рядом с Картер.

- I understand that, but I think that we need to go up there and be with Carter.

- Я не совсем понимаю, о чем ты спрашиваешь. Хари, но если ты вкладываешь в свой вопрос интимный смысл - то нет... Мы с ним не близки.

"I'm not sure what you're implying, Hari, but, assuming the most insolent interpretation- No, I don't know him intimately.

Я понимаю, что ты хочешь сказать, — но только у Эммы почерк тверже.

I know what you mean—but Emma's hand is the strongest."

Луис, я понимаю, что тебе плохо, но Донна сейчас под прицелом.

Louis, I know you're feeling bad, but right now, Donna is under the gun.

Я понимаю, тебе больно, но ты не обязан быть жестоким.

I understand you're hurt, but you don't have to be cruel.

Шерил, я понимаю, что ты злишься, но я хочу быть отцом для Кайла.

Cheryl, I get that you're mad, but I want to be a father to Kyle.