Примеры использования: я понимаю тебя и

- Я понимаю тебя и не могу не обвинить себя в недомыслии, - смутился старик.
"I understand you and cannot but blame myself for being so short-sighted," the old man said in an embarrassed tone.
- Да, я понимаю тебя. - И смотрит на расправляющееся лицо Сефелта.
"Yeah, I see what you mean," looking down into Sefelt's gathering face.
Я понимаю, как сильно ты его любил, и понимаю, что творила с тобой эта любовь.
I can see how you loved him and what it did to you.
Я понимаю, для тебя и унизительны, и неприятны все эти денежные дела.
I understand your shrinking from the humiliation of these money affairs.
Я понимаю, что тебе больно, и мне жаль...
I know you're hurting, and I'm sorry.
Я понимаю, что ты пригласишь и других правителей присоединиться к вашей армии.
I understand you are inviting other rulers to come and join your army.
Так, как я понимаю, ты упустил книгу, и остался без руки.
So, as I understand, you didn't get the book, and you lost an arm.
Нет, я понимаю о чем ты говоришь, и мы сделаем это.
No, I hear what you're saying, and we will.
Я понимаю ты и Маршалл много ссорились.
I understand you and Marshall have been fighting.
Я понимаю тебя, и это очень мило, но...
I see what you're doing, and it's very sweet, but...
И добавил: - Я не сразу ответил, чтобы было ясно, что я понимаю, чего ты просишь и что я обещаю.
He added: "I waited, to show you that I know exactly what you're asking and what I'm promising."
Никто так меня не понимает, как ты, и ты поймешь, что мне надо.
No one knows me as you do, and you will understand what I want.
Я понимаю, что ты вырос здесь и привязался к вещам которые выглядят привычно, но...
I get that you grew up here and you're attached to things looking a certain way, but...
Иногда ты кажешься мне таким родным, особенно когда ты во мне, но потом ты не хочешь говорить, и я не понимаю зачем ты вообще приехал и увёз меня от моего дитя.
We have moments when I feel so close to you, especially when you're inside me, but then you don't want to talk, and I wonder why you really came for me and took me away from my child.
Я понимаю, почему тебе хочется этого, и между нами может быть что-то позже, но сейчас мне нужны деньги.
Like, I get why you're into this, and I could see something going on with us later, but right now, I need the cash.
Я не понимаю, что мешает тебе рассмеяться и крепко обнять меня.
I don't understand what is preventing you from laughing this off and giving me a big hug.