Примеры использования: я понимаю в

Я понимаю в первой помощи, правда.

I know a little first-aid, really.

Я понимаю в чем состоят большинство стажировок.

I realize most internships are about

Что я понимаю в двигателях?

Лэнгдон, нервно усмехнувшись, заметил:— Как я понимаю, в посольство нам сегодня не попасть?

Langdon gave a grim sigh. "I take it the embassy is off-limits this evening?"

- Это очень великодушно с вашей стороны, Гек, и я понимаю, в вас говорит ваше доброе сердце, но не вздумайте ничего такого затевать.

"Heck, it's mighty kind of you and I know you're doing it from that good heart of yours, but don't start anything like that."

Насколько я понимаю, в вашем доме умер пожилой священник.

I understand the death in question was an elderly clergyman.

- Помилуйте, тетушка, полноте! - спохватился обрадованный генерал, - я понимаю, в ваши лета...

"No, indeed," rejoined the now mollified General. "I quite understand that at your time of life-"

Но если,-- и тут он воздел руку,-- если я скажу, что вы не понимаете, в чем юмор этого дерева, а я понимаю, в чем его юмор, то Боже ты мой! -да вы в ногах у меня будете ползать.

But if... and he lifted a pontifical hand...if I say that you cannot see the humour of that tree, and that I see the humour of it...my God! you will roll about at my feet."

- Что я понимаю в девчонках?

- What do I know about girls?

Я понимаю в романтике.

I get romance.

Но что я понимаю в таких вещах?

What do I know about these things?

- Насколько я понимаю, в данный момент всеми делами Ватикана заправляет камерарий, -закончил американец.

"I believe the chamberlain is the man in charge at the moment."

- Все это очень хорошо, - сказал мистер Клэнси, -но, насколько я понимаю, в подобном случае этот принцип применить довольно трудно.

"That's all very well," said Mr Clancy. "But I take it that's a little difficult in a case like this.

- Вел себя, словно ребенок, - не уставал повторять его штурман. - И пусть меня заколотят до смерти хилые канаки, если я понимаю, в чем тут загвоздка.

"Carried on like a big baby," his then mate was never tired of telling, "and where the fun came in may I be kicked to death by diseased Kanakas if I know.

- Насколько я понимаю, в школе вы никогда не работали?

'I understand you have had no previous experience?

Я понимаю, в этом есть смысл.

I understand, it makes sense.