Примеры использования: я помню,

А я помню, как ты удивилась, что у меня постоянные клиенты.

Well, I remember how surprised you were that I had regulars.

Я помню, как достал своё фальшивое удостоверение.

I remember when I got my fake I.D.

Я помню, как пахли мои родители.

I do remember what my parents smelled like.

Я еще помню, как я его любила; и, пожалуй, представляю себе смутно, что могла бы опять полюбить его, если бы... Нет! Нет!

I can recollect yet how I loved him; and can dimly imagine that I could still be loving him, if-no, no!

Насколько я помню, строил очень плохо.

Building it badly, if I recall.

- Ты меня помнишь, Джо-Энн?

"Do you remember me, Jo-Ann?"

Все что я помню - он зарядил мне 10 баксов за лечение.

All I know was he charged me 10 bucks.

- Это я помню, - сказал старик. - Я разбужу тебя вовремя.

''I can remember it,'' the old man said. ''I'll waken you in time.''

- Мистер Сканлон, насколько я помню, вы три дня отказывались есть, пока мы не разрешили вам включать телевизор в шесть вместо шести тридцати.

"Why, Mr. Scanlon, as I recall, you refused to eat for three days until we allowed you to turn the set on at six instead of six-thirty."

- Вы меня помните? - спокойно, с приятной улыбкой сказал Борис. - Я с матушкой приехал к графу, но он, кажется, не совсем здоров.

"Do you remember me?" asked Boris quietly with a pleasant smile. "I have come with my mother to see the count, but it seems he is not well."

Я помнила, что кончается на "ни".

I knew it ended with a "nie."

Я помню, что он вел машину еще быстрее, чем раньше.

He drove, I remember, even faster than before.

— Конечно же, я помню вас, Лорин!

"Of course I remember you, Lureen. I---"

Да, я помню, мистер Маллард.

Now, that I do remember, Mr Mallard.

- Нет, ваше сиятельство, я не помню, чтобы я это говорил.

"No excellency, I do not recollect telling you that."

Я помню, что ты любил чай улун.

I recall that you loved oolong tea.