Примеры использования: я помню у

Да, я помню у нее был трудный период после рождения ребенка.

Yeah, I remember she was having kind of a tough time right after the baby was born.

Я помню, у его пояса болтались грязные пучки волос, которые после ливня отливали черным глянцем.

I remember, at his waist, dangled dirty tufts of hair that, far back in the journey, after a shower of rain, were wont to show glossy black.

Насколько я помню, у тебя всего лишь один автомобиль?

As far as I can work out, you have only ever had one car?

Я помню, у меня была мысль, что... кто бы не делал это, он делал это по любви.

I remember having a thought that... whoever was doing this was doing it for love.

Я помню, у нее всегда был великолепный голос.

I remembered thinking that she always had a great voice.

Насколько я помню, у тебя была очень веселая причина.

As I remember, you have a very funny reason.

Насколько я помню, у неё была нелёгкая жизнь дома, от которой ей нужно было отстраниться.

As I recall, she had a difficult home life, from which she required distance.

Насколько я помню, у нас были и более неловкие ситуации, чем эта.

As I recall, we've had more awkward moments than this.

Я помню у нее были проблемы сна и тошноту.

I remember she had problems with sleep and nausea.

Насколько я помню, у неё есть старший брат.

I seem to remember she has an older brother.

Я помню, у меня был картонный костюм в виде мышиной головы.

I remember, I had a cardboard mouse-head costume.

Насколько я помню, у нас на сегодня были планы.

I believe we have plans for the day.

Я помню, у меня тоже были такие.

I remember when i had hair like that.

Насколько я помню, у тебя есть Яхта, на которой Лайман может пожить.

Well, memory serves, you've got a yacht that Lyman can stay on...

Насколько я помню, у тебя нет сестры.

As far as I recall, you don't have a sister.

Ну, это не было моим делом, но, насколько я помню, у нас были отпечатки.

Well, I wasn't the lead on this, but from what I recall, we had fingerprints.