Примеры использования: я помню в

Я помню в точности, где ты был, Арчер.

I remember exactly where I was, Archer.

Я помню в прошлом году, в Вермонте ты говорила что у тебя ноги мерзнут.

I remember last year in Vermont you said your feet were freezing.

- Я помню в Джефферсоне то место, где сожгли этого типа.

"I see where they burned that fellow over at Jefferson.

И я помню, в тот раз вы согласились с ним.

And I remember at the time I agreed with him.'

Я помню - в знак преданности.

I remember, as a show of loyalty.

Я помню, в прошлом году.

I remember, last year.

Насколько я помню... в ванной была крыса.

As far back as I can remember, there was a rat in the bathtub.

Я помню, в один день мои родители пригласили гостей.

I remember one day my parents invited people.

Я помню в однажды, до того как он умер, мой отец...

I remember one time before he died, my dad--

Я помню, в Сеговии меня так и подмывало побежать.

I remember that I had a great tendency to run at Segovia."

Я помню, в один вечер она проиграла чрезвычайную сумму.

I distinctly remember that in a single evening she lost an enormous sum.

- Насколько я помню, в документе говорится, что ты обязуешься продать ему все свои акции, которыми владеешь, пятнадцатого декабря?

"If I remember your agreement," he said, "you agreed to sell him all the stock you owned on December fifteenth?"

Насколько я помню, в Буэнос Айресе полно Порчетто.

As I recall, Buenos Aires had many Porchettos.

Я помню, в 70-х цена на золото взлетела до потолка.

I remember the '70s when gold went through the roof.

Я помню, в прошлый раз, когда я видел тебя,

I thought the last time I saw you,

Насколько я помню, она работала в Лондоне и, судя по рекомендации, работала весьма успешно.

As far as I can remember off-hand, she was formerly employed in London and had quite a good reference from her employers there.