Примеры использования: я поменяю

- Дайте, я поменяю ваши подушки.

- Can't I change your pillows?

Так что либо доставайте для нее очень тяжелый мундштук, либо позвольте мне поменять ее на более спокойную лошадку с более чувствительными губами.

You ought to get the heaviest curb bit you can, or else let me swap him for a gentle horse with a more sensitive mouth."

А если я поменяю это на мартини?

How about I exchange it for a martini?

Вы не против, если я поменяю музыку?

Do you guys mind if I change the music?

Я бы поменял эти строчки местами.

I'd swap those two lines.

Не возражаешь, если я их поменяю?

So do you mind if I exchange them?

На всякий случай, если я поменяю свое решение.

In case I change my mind.

Мне удалось поменять диски.

I was able to swap out the drives.

Может мне стоит работу поменять, а?

Maybe I should switch jobs, huh?

Я хочу поменять мою ставку.

I wish to alter my bet.

Я ведь поменял номер, чтобы эти ребята не могли меня найти.

I mean, I changed my number so these folks couldn't find me anymore.

Я хочу поменять слежку.

I want to switch up the tail.

Во сне мне пришлось поменять слова этой колыбельной.

In the dream, I had to alter the words of this lullaby.

Ведь рано или поздно мне пришлось бы поменять свое.

After all, I knew eventually I would have to change mine.

Я поменял одеколон.

Я мог бы поменять их на наличные.

I could exchange them for cash