Примеры использования: я пользуюсь

- Это верно, иногда я пользуюсь тобой как ширмой, - преспокойно согласился Лион.

"It's true that I use you as a blind from time to time," he admitted calmly.

Я пользуюсь лаком.

I wear lacquer.

- Я не буду пользоваться трудом каторжников, Скарлетт, - спокойно сказал Эшли.

"I won't work convicts, Scarlett," he said quietly.

Я пользуюсь тем, что большая часть человечества, гонясь за своей выгодой, делает то, что прямо или косвенно помогает мне жить.

I take advantage of the fact that the majority of mankind are led by certain rewards to do things which directly or indirectly tend to my convenience."

Я пользуюсь такси.

I take a taxi.

"Я пользуюсь редким успехом у судомоек.

"I have an immense popularity among kitchen-maids.

Я не пользуюсь косметикой.

I don't do makeovers.

У меня есть несколько таких высушенных обрывков, я пользуюсь ими как закладками при работе над книгами о китах.

I have several such dried bits, which I use for marks in my whale-books.

- Поэтому я пользуюсь каждым удобным случаем откровенно рассказать любому другу мистера Карстона, в каком положении сейчас находится мистер Карстон.

Therefore I take every opportunity of openly stating to a friend of Mr. C. how Mr. C. is situated.

Странно, а ведь обычно я пользуюсь успехом у старых дам.

Queer that, I usually have luck with old dames."

Я пользуюсь успехом у зрителей.

I do well with an audience.

Брат купил ее, когда был в Г ермании, в Тотлингене, у истоков Дуная; там же он купил и ножичек, ручка которого сделана из слоновой кости, я пользуюсь им во время еды.

My brother bought it while he was in Germany, at Tottlingen, near the sources of the Danube, as well as the little ivory-handled knife which I use at table.

А когда я смогу пользоваться макияжем?

When do i get to wear makeup?

Научи меня пользоваться Костями.

Teach me to Dice.

Я часто пользуюсь той свободой, которую он дает.

I often take advantage of the freedom which it gives.

Я пользуюсь моментом.

I take the chance.