Примеры использования: я получу

- Послушай, дочь моя, - сказал Карлос. - В тот день, когда я получу последние сто тысяч франков, найдется и для тебя тысяч двадцать.

"Listen to me, my child," said Carlos. "The day when I get the last hundred thousand francs, there shall be twenty thousand for you."

Я спросил, можно ли будет и мне получить комнату на несколько дней.

I enquired if I could also have a room, for a few days.

Могу я получить разрешение сопровождать Орфея домой?

May I be permitted to accompany Orpheus to his house?

Я получил Орден Почетного Легиона, но потерял иллюзии.

I won the Legion of Honour and lost my illusions.

Ты пойдешь в туалет только после того, как я получу комнату.

You should go to toilet only after getting a room.

В этом месяце за мои старания я получу премию.

This month for my efforts I will receive a bonus.

Я только что получила полный файл из Пентагона.

I just go the complete file from the Pentagon.

Я получила в наследство только отель, и всё.

All I inherited was the hotel, nothing else.

Он выживет, если я получу два миллиона непомеченными купюрами.

He will only survive if I receive two million unmarked bills.

Ральфа я получить не могу, а его ребенок у меня будет.

Ralph I can't have, his baby I can.

Что я получил в наследство, Билл?

What'd I inherit here, bill?

А что я получу от Спрингфилда?

And what does Springfield get me, exactly?

Когда я получу свои кости, Кучерявый?

When can I get my bones, Curly?

Я получил хороший урок! Бог мой, Аттерсон, какой я получил урок!

"I have had a lesson-O God, Utterson, what a lesson I have had!"

Меня уволили, потому что я получил ранение.

Well, I was discharged 'cause I was wounded.

Я даже получил Музыкальную премию Нью-Йорка как лучший рок-вокалист.

I even won a New York City Music Award as best rock singer.