Примеры использования: я получил с

- Вот что я получил с пленки.
- Here's what I got from the microdot.
Этот пистолет я получил с униформой когда стал инженером.
I was given the gun with my uniform when I became an engineer.
Несколько месяцев спустя, когда я вернулся после моего последнего визита, первого марта 1886 г. я получил телеграмму с просьбой немедленно приехать к нему.
Several months after I had returned home from my last visit, the first of March, 1886, I think, I received a telegram from him asking me to come to him at once.
- Я пришел получить с вас за два последние срока.
"I have come for the two quarters' rent that's overdue.
Как бы то ни было, я готов отсчитать вам сейчас же эту сумму под вашу передаточную надпись; но только я желал бы получить с вас куртаж.
But all I know, sir, is, that I am ready to hand you over this sum in exchange for your assignment of the debt.
"Для вас самих лучше (так говорилось в письме) не делать попыток увидеться со мной, и не обращайте внимания на приглашение, которое, как я боюсь, вы получите с этим письмом.
"For your own sake" (the letter ran) "make no attempt to see me, and take no notice of an invitation which I fear you will receive with this note.
Я получил их недорого, со скидкой на Иллирии Семь.
I got them cheap, from a concession on Illyria Seven.
Так могу я получить джин с тоником?
So can i get a gin and tonic?
Он приказал мне получить с вас эту сумму немедленно, а также напомнить вам о том терпении, которое он до сих пор проявлял.
He bids me to demand prompt payment and to point out the patience he showed until now.
- Что ж, мадам, я действительно получил с вечерней почтой восемь писем и три счета.
"Very well. I have received, Madame, eight letters and three bills by the evening post."
Дворецкий уже ждал меня: он тоже получил с вечерней почтой заказное письмо с инструкциями и тотчас послал за слесарем и за плотником.
The butler was awaiting my arrival; he had received by the same post as mine a registered letter of instruction, and had sent at once for a locksmith and a carpenter.
"Да, да, Роберт, - сказал старый дурак, - негодяи узнали, что вчера я получил плату с арендаторов; они думали захватить меня врасплох.
"No, no, Robert," said the old fool. "The rascals knew that yesterday was my rent-day: they thought to have me cleverly.
По приказанию господина аббата мною получено с доставкой на дом новое лицо.
By Monsieur l'Abbe's order, I admitted a new face -carriage paid."
- Я получила пять с плюсом.
- I got an A star.
Я получу больше сцепления с трэком.
I might get more traction that way.
Я получил три с минусом!
I got a D minus!