Примеры использования: я положительно

Если он не дал мне положительный отзыв, тогда он наговорил ерунду.

If he didn't give me a positive review, then he's full of it.

"Я положительно впадаю в детство", - думал он, блаженно вытягиваясь на койке.

I am becoming senile and childish, he thought as he lay down on his bunk.

Но я положительно выбился из сил.

But I am worn out.

- Я положительно недоумеваю, как могли вы заполнить или, вернее, убить все это время.

Indeed I am astonished how you have filled up, or rather killed, so much of your time."

Сохраняя абсолютную серьезность, но едва удерживаясь от смеха, Ив покачала головой: -Лучше не стоит, Кит, я положительно боюсь влюбиться.

She replied with a straight face, "We'd better not, Keith. I'm afraid I might fall in love with you."

Я положительно не знаю, что думать о ваших теориях.

I am sure I don't know what to say about your views.

- Я положительно ошеломлена, - сказала миссис Вестерн. - Это прямо шедевр бесстыдства!

"Upon my word I am astonished," said Mrs Western; "this is, indeed, a masterpiece of assurance.

Я человек положительный и с характером и не вижу никакого развлечения в пустых удовольствиях.

I am a serious man, and I have a character, and I see no amusement in empty pleasures.

Но, несмотря на это и тем не менее, я положительно опутан всякими секретами и тайнами, так что мне прямо жизнь не мила.

Whereas, and nevertheless, I find myself wrapped round with secrecy and mystery, till my life is a burden to me."

Если ты думаешь, что я положительно отреагирую на то, что ты сделал - ты ошибаешься.

If you think I'm gonna relate to what you did,you're wrong.

Они сказали что на завтрашнем слушанье у меня может быть свидетель, который даст мне положительную характеристику.

They say I'm allowed a character witness at my hearing tomorrow.

Но я надеялся, что вы могли бы поставить мне положительную оценку за усилия, за преданность учебе.

But I was hoping that maybe you could give me a grade on my trying-to-pass, my commitment to effort.

Я положительно оскорбляю их тем, что пишу эти немногие строки.

I am really offending them by writing these few words.

-Я положительно за ход на парах! - крикнул в восторге гимназист.

"I am certainly for crossing at full steam!" cried the schoolboy in an ecstasy.

Я положительно уверен в том, что у нашего пациента саркоидоз.

I'm fairly confident our patient's got sarcoidosis.

- Я человек положительный, неинтересный.

"I'm a straightforward uninteresting person.