Примеры использования: я полагаю, что

Я полагаю что это выглядело вполне безумно.

I guess that seemed pretty crazy.

- Я полагаю, что это можно организовать.

"I think that can be arranged.

Мисс Фицгиббон, я полагаю, что должен пожелать вам спокойной ночи.

Miss Fitzgibbon, I think I should bid you good-night.

Но я полагаю, что скоро мы докопаемся до истинной причины.

But we'll soon discover the true reason, I suppose.

- Да, я полагаю, что так, - важно подтвердил Клурфейн.

"I think not," reiterated Kloorfain.

Но я полагаю, что это не важно.

But I guess that doesn't matter."

- Я полагаю, что это и есть нотка Шерлока Холмса в вашем поведении?

"I suppose this is the Sherlock Holmes touch!"

Я полагаю, что город не станет выдвигать чрезмерных требований.

I shouldn't want to see the city demand anything unreasonable.

Да, я полагаю что верю.

- Я полагаю, что компьютерами пользуются примерно одинаково.

"I suppose you use computers very much like those in a mathematics library."

Я полагаю, что-то неладно с девицей?

Girl trouble, I suppose.'

- М-да, я полагаю, что это весьма великодушно с его стороны, - заметил он без особого воодушевления.

'Well, I suppose that's very generous of him,' he remarked with no enthusiasm.

Я полагаю, что могу быть вам полезен, если вы, со своей стороны, сумеете оказаться полезным мне.

I may be of some service to you, if you can be so to me."

Вообще-то я полагаю, что люблю Доминик.

I guess I always did love Dominique, after all.

- Я полагаю, что вы не придаете большого внимания этой истории с ванной.

"You don't think this bath question is important, do you, Poirot?

Я полагаю, что вы сами потребуете от своих должников возвращения денег?

I suppose you'll call in all your loans?"