Примеры использования: я полагаю

— Мадам ушла утром, — сказал Пикенс, дворецкий. — Я полагаю, у неё несколько встреч.

"Madame went out this morning," Pickens, the butler, said. "I believe she had several appointments."

- Я полагаю, он третьеразрядный архитектор.

"I think he's a third-rate architect."

Я полагаю, это для Марка?

I assume that's for Mark.

— Только не под дождем, я полагаю.

"Not a walk in the rain, I should imagine."

Но помните, что я полагаюсь на ваше покровительство.

But remember, that I rely upon your protection."

Что-то очень важное, я полагаю?

Something pretty important, I reckon.

- Тоже красные и зеленые, я полагаю?

"Red and green, too, I suppose," commented Cowperwood.

- Я полагаю, вы бывали в Америке, мадам?

"You have been in America, I presume, Madame?"

— Я полагаю, вы знаете, как она намеревается осуществить такое чудо?

"And I suppose you know how she intends to accomplish this miracle?"

Но так как ее задушили, я полагаю, что ее убил мужчина.

And I presume since she was strangled, that it was a man who killed her."

поговорить о спорте и другой ерунде, я полагаю?

Talk sports and stuff, I guess?

-"Из надежных источников", я полагаю.

"Reliable sources", I expect.

Из экологически чистых продуктов, я полагаю?

Organic ingredients, I trust?

Я полагаю, тебя недавно уведомили.

I believe you recently gave notice.

Если так, я полагаю, лучше мне уйти одному с детьми.

After this, I think it would be better that I should go alone, with the children.'

Я полагаю, ты была знакома с Эдит?

I assume you knew Edith?