Примеры использования: я пока что не

К сожалению для некоторых я пока что не умерла.

I'm not dead, unfortunately for some.

Тони, мне жаль, если тебе кажется, что я гоняюсь за тобой по всему графству, но я пока что не сдалась.

Tony, I'm sorry if you feel I'm tracking you round the country, but I can't give up just yet.

Просто сказал, что я пока что не уверен.

Just saying I'm not sure just yet.

Я пока что не хочу Неаполь.

I don't want Naples yet.

Но я пока что не вижу никаких признаков того, что близятся роды, тем более, раз уж боли прекратились.

But I can't see any signs that labour's under way just yet, especially now those twinges have petered out.

Ты знаешь, что я пока что не умею вибрировать.

You know I can't phase yet.

Я пока что не готов к такой ответственности.

I'm just not ready for that kind of responsibility yet.

Ну, я пока что не думал уходить.

Well, wasn't thinking of leaving anytime soon.

Ну, видимо, я пока что не заработал такой привилегии.

Well, evidently I haven't earned the privilege yet.

Я пока что не могу сказать.

I can't say what yet.

Вы говорили, что рядом водятся дикие звери, но я пока что не видел и не слышал ни одного.

You say that there are wild animals out there but I haven't heard or seen a single one of them.

Я пока что не нашел никаких волшебных решений.

I haven't found any magical solutions yet.

Слушай, я пока что не знаю всего, поэтому мне нужна команда.

Look, I don't know everything yet, but that's why I need a team.

Я пока что не готов всё бросить и наслаждаться тем, как растёт посаженный мной сад.

I'm not really ready to watch my garden grow just yet.

Может быть есть... какие-нибудь ужасные вещи, о которых я пока что не знаю.

Maybe has some... some horrible thing that I don't even know about yet.

Несколько дней назад умер мой шофер, а я пока что не нашла замену.

My driver died a few days ago, and I haven't gotten a replacement yet.