Примеры использования: я пока не готова

Я пока не готова... то есть, если ты сам не захочешь сказать.

I'm not ready to-that is, unless you want to tell me."

Я пока не готова вернуться к работе.

Я пока не готова к свиданиям.

It's just that I-I'm not quite ready to date right now.

Но я пока не готова путешествовать.

But I'm not ready to travel yet.

Я пока не готова садиться в тюрьму, ясно?

I'm just not ready to go to jail yet, okay?

Да, но я пока не готова к бумажной работе, капитан.

Yeah, I'm not ready for the desk, captain.

Но я пока не готова сказать, что это.

I'm not ready to tell you what it is.

Я пока не готова планировать, что делать дальше.

I'm not ready to make a plan for what to do next.

Я пока не готова тебя простить.

Мне помнится я говорила тебе, что я пока не готова продавать дом.

I remember telling you I wasn't ready to sell the house yet.

Я пока не готова радоваться чужому счастью.

I'm not really ready for someone else's perfect day.

Я пока не готова отказаться от теории о феях.

Well, I'm not ready to give up on my fairy theory yet.

Просто я пока не готова переключиться.

It's just I'm not ready to be off the beat yet.

Я бы с удовольствием, но у меня только что закончились сложные отношения, так что я пока не готова много общаться с людьми.

I would love to do that, but I just got out of a complicated relationship, so I'm not really into meeting people.

Я пока не готова к "знакомству с родителями".

Это крайние меры, и я пока не готова к ним.

That's the last resort, and I am not there yet.