Примеры использования: я поймал

Выйдя за дверь, я остановился, и, когда Джим проходил мимо меня, я поймал его за рукав и удержал.

Outside I stood still, and when Jim passed me on his way to the gate, I caught at his arm and detained him.

Можешь меня поймать?

Хорошо, я поймал тебя.

Okay, I have you.

"Он не может идти... ползет на четвереньках... я его поймал".

'He can't walk-he is crawling on all-fours-I've got him.'

И в то же время, как эти иллюзии времени и пространства упорствовали и росли, я поймал себя на том, что полусонно разрешаю новую глубокую проблему.

And while this illusion of the extension of time and space persisted and grew, I found myself dreamily considering a new and profound problem.

Когда меня поймают?

Я поймал его, Гарри!

I got him, Harry.

- Тут вы меня поймали.

- There you got me.

Если бы я знал, я поймал бы его, прежде чем он увидел меня.

If I'd known, I might have got hold of him before he saw me.

Слушай, ты меня поймала.

Look, you got me.

Потому что Я поймал бёрнеров.

Because I captured the burners.

- Вот как вы держите слово! - вскричал Жак Коллен, обращаясь к г-ну де Гранвилю. -Спросите вашего двуличного агента, где он меня поймал.

"And this," said Jacques Collin, addressing Monsieur de Granville, "is the way you keep your word! - Ask your double-faced agent where he took me."

Вы видели, как я поймал?

Did you see that catch ?

А я поймал его?"

Did I catch it?"

Ладно, ты меня поймала.

Okay, you caught me.

Наконец-то я поймал её.

At last I have her.