Примеры использования: я пойду сейчас

Можно я пойду сейчас с тобой?

May I go with you now?'

Если я пойду сейчас, я всё ещё успею.

If I leave now, I can still make it.

Мне лучше пойти сейчас.

I better be going.

-- Я пойду сейчас! -- возразил Тарзан и отправился к себе в комнату за ножом и веревкой.

"I shall go now," replied Tarzan, and went to his room for his knife and rope.

Если я пойду сейчас, то смогу успеть.

If I leave now, I can make it there in time.

- Хочешь, чтобы я пошла сейчас?

- You want me to go now?

Это если я пойду прямо сейчас.

It is if I go now.

- Я пойду сейчас, позову ее, - сказала Тамара.

"I'll go right away and call her," said Tamara.

И почему это должно помешать мне пойти сейчас домой?

And what does that have to do with me going home tonight?

Если я пойду сейчас, то там никого не будет.

If I go there now, there won't be anybody else there.

Меня подбросят, если я пойду сейчас.

I can get a lift if I leave now.

Если я не пойду сейчас в воду, я сойду с ума!

If I don't go in the water I'll go mad.

Думаю, я пойду сейчас домой и приду снова в другой раз, тогда я смогу принести вам корзину пирожков с вареньем и еще разных разностей.

I think I must go home now, and come again another day, and then I can bring you a basket with some jam-tarts and things."

Я должен пойти сейчас, Доктор, прежде чем Далеки передумают.

I should go now, Doctor before the Daleks change their minds.

Я не могу пойти в колледж сейчас.

I can't go to college now.

Я пойду сейчас, я не могу ждать.

I'll go now, I can't wait.